1 00:01:06,316 --> 00:01:11,154 Tegas Wasit Smith 2 00:01:11,654 --> 00:01:15,992 Para atlet muda harus menanggung bebannya 3 00:01:16,576 --> 00:01:20,205 Momen yang seharusnya menjadi momen paling membahagiakan 4 00:01:20,705 --> 00:01:22,457 Dengan UBS News, saya Baek Yi-jin. 5 00:01:25,418 --> 00:01:27,712 Saya sangat senang dia memihaknya. 6 00:01:28,213 --> 00:01:29,130 Apa itu? 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,048 EPISODE 8 8 00:01:30,131 --> 00:01:31,758 Astaga, kamu mengagetkanku. 9 00:01:32,592 --> 00:01:35,887 Mengapa Anda menonton berita lama itu? 10 00:01:37,472 --> 00:01:40,225 Nenek. Pasti sulit untukmu saat itu. 11 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Apa? 12 00:01:44,562 --> 00:01:47,524 Jadi, saya sedang memeriksa beberapa hal 13 00:01:47,607 --> 00:01:49,984 dan mengetahuinya bahwa Ibu mengalami perselisihan 14 00:01:50,068 --> 00:01:51,694 untuk medalinya di Asian Games. 15 00:01:53,530 --> 00:01:55,365 Aku melihatmu di berita 16 00:01:55,448 --> 00:01:59,369 mengacu pada medalinya sebagai "medali emas yang dicuri". 17 00:02:01,246 --> 00:02:04,249 Tapi kamu bukan hanya seorang ibu 18 00:02:04,332 --> 00:02:05,625 tapi juga pembawa berita. 19 00:02:06,668 --> 00:02:08,670 Itu pasti sangat memilukan. 20 00:02:09,420 --> 00:02:10,421 Astaga. 21 00:02:14,217 --> 00:02:18,930 Ibumu tidak bisa mendapatkannya betapa seorang anak berusia 15 tahun dapat memahaminya. 22 00:02:19,013 --> 00:02:21,641 Dia bahkan tidak berusaha menjadi seperti itu dalam posisi orang lain. 23 00:02:21,724 --> 00:02:23,017 Aku tahu. 24 00:02:23,601 --> 00:02:27,230 Ini tidak seperti Saya ingin membaca baris itu di berita. 25 00:02:29,774 --> 00:02:32,735 Tahukah kamu bagaimana perasaanku harus menyerang putriku? 26 00:02:33,653 --> 00:02:35,029 Itu adalah harinya 27 00:02:35,113 --> 00:02:38,408 ketika saya menyesali karier saya sebagai pembawa berita untuk pertama kalinya. 28 00:02:38,491 --> 00:02:40,076 Saya sangat mengerti. 29 00:02:46,749 --> 00:02:51,462 Bagaimana akhir dari Hee-do dengan putri pintar sepertimu? 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,092 Tapi ibuku berasal darimu, Nenek. 31 00:03:00,763 --> 00:03:02,265 Aku mencintaimu, Min-chae. 32 00:03:04,183 --> 00:03:05,727 Aku mencintaimu, Yi-jin. 33 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 Harap ingat momen ini. 34 00:03:09,814 --> 00:03:11,524 Aku sangat mencintaimu. 35 00:03:13,776 --> 00:03:15,028 Apa? 36 00:03:16,321 --> 00:03:18,114 Aku juga mencintaimu, Da-eun. 37 00:03:44,933 --> 00:03:46,935 Kamu sangat mencintai Da-eun. 38 00:03:47,018 --> 00:03:48,895 Kenapa kamu mendengarkan ini? 39 00:03:48,978 --> 00:03:52,440 Jadi untuk menjelaskan apa yang terjadi, Hee-do ada di ruang siaran… 40 00:03:52,523 --> 00:03:54,692 Itu semua karena kamu tiba-tiba menghilang. 41 00:03:58,738 --> 00:03:59,822 Hai. 42 00:04:00,490 --> 00:04:03,493 Berhentilah berbicara dengannya begitu saja. Saya merasa tidak nyaman. 43 00:04:05,411 --> 00:04:06,663 Biarkan aku menggunakan kamar kecil. 44 00:04:08,247 --> 00:04:09,916 Terima kasih semuanya telah datang untuk menyelamatkan saya. 45 00:04:39,696 --> 00:04:41,531 Anda mengagetkan saya! 46 00:04:44,492 --> 00:04:47,704 Sama di sini. Aku tidak menyangka untuk menemukanmu di sini, di toilet pria. 47 00:04:52,667 --> 00:04:53,960 Maaf. 48 00:04:59,924 --> 00:05:01,134 Hee-do. 49 00:05:12,812 --> 00:05:14,188 Apakah kamu membawa ini bersamamu? 50 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 Ayah saya menyarankan saya untuk melakukannya. 51 00:05:17,233 --> 00:05:19,402 Dia berkata seorang pria sejati harus membawa saputangan. 52 00:05:19,986 --> 00:05:21,070 Terima kasih. 53 00:05:23,865 --> 00:05:26,284 Tapi bukankah kamu seharusnya berada di Gyeongju? 54 00:05:26,367 --> 00:05:28,286 Saya dikeluarkan dari NTC. 55 00:05:29,203 --> 00:05:31,622 Saya disuruh tinggal di rumah sampai saya disiplin. 56 00:05:32,832 --> 00:05:33,875 Ini rumahmu? 57 00:05:33,958 --> 00:05:36,461 Aku harus menemui Ibu jika aku pulang. 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,504 Saya tidak mau. 59 00:05:39,714 --> 00:05:42,884 Lalu apakah kamu akan pergi ke sana bermalam di sini? 60 00:05:43,426 --> 00:05:44,677 Kenapa kamu begitu ceroboh-- 61 00:05:44,761 --> 00:05:46,471 Maukah kamu menghentikannya? 62 00:05:47,346 --> 00:05:49,724 Kamu cerewet saat bersamaku 63 00:05:49,807 --> 00:05:52,518 tapi Anda mewawancarai wasit dan menyiarkannya di berita. 64 00:05:53,227 --> 00:05:54,812 Apa yang Anda lakukan tidak sesuai. 65 00:06:06,532 --> 00:06:07,992 Terima kasih. 66 00:06:08,076 --> 00:06:09,410 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 67 00:06:09,494 --> 00:06:11,412 Saya akan melakukan hal yang sama kepada siapa pun. 68 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 Jadi? Saya tahu itu. 69 00:06:13,831 --> 00:06:15,666 Tapi tetap saja… 70 00:06:17,502 --> 00:06:19,253 kamu melakukan itu untukku. 71 00:06:25,593 --> 00:06:28,638 Astaga Hee-do. Berhentilah membuatku khawatir. 72 00:06:50,535 --> 00:06:51,702 Bukankah dia takut? 73 00:06:52,245 --> 00:06:54,539 Bagaimana pendapatnya tentang tidur di sini? 74 00:06:54,622 --> 00:06:57,750 Begitulah cara Anda berpikir jika Anda ingin memenangkan medali emas. 75 00:06:59,001 --> 00:07:02,046 Saya kira dia terlalu sibuk bermain anggar untuk mengetahui tentang hantu toilet. 76 00:07:02,672 --> 00:07:03,756 Hantu toilet? 77 00:07:04,590 --> 00:07:06,467 Aku mendengar hal ini dari anggota bandku. 78 00:07:07,093 --> 00:07:11,097 Setiap tengah malam, ada suara seseorang menangis di lantai empat, 79 00:07:12,140 --> 00:07:13,975 di dalam toilet paling ujung. 80 00:07:15,143 --> 00:07:18,229 Dan jika Anda mendekat untuk memeriksa siapa yang ada di dalam, 81 00:07:19,564 --> 00:07:23,192 tangan pucat akan muncul di bawah pintu dan pegang pergelangan kakimu seperti ini! 82 00:07:25,403 --> 00:07:28,239 Itu cerita horor yang klise. 83 00:07:28,322 --> 00:07:30,032 Pantas saja tidak laku. 84 00:07:32,326 --> 00:07:33,953 BENAR. Anda tidak mengetahuinya. 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,334 Tapi Seung-wan. 86 00:07:41,210 --> 00:07:42,378 Apa? 87 00:07:43,337 --> 00:07:44,422 Sekarang… 88 00:07:47,800 --> 00:07:48,968 ini tengah malam. 89 00:08:19,207 --> 00:08:20,666 Apa yang telah terjadi? 90 00:08:20,750 --> 00:08:22,126 Tidak ada apa-apa! 91 00:08:22,960 --> 00:08:24,295 Lalu ada apa dengan larinya? 92 00:08:24,378 --> 00:08:26,130 Karena itu menakutkan! 93 00:08:33,262 --> 00:08:34,805 Ini sangat melelahkan. 94 00:08:49,904 --> 00:08:52,406 KELAS 1 KIM DA-EUN KELAS 4 JUNG DA-EUN 95 00:08:54,242 --> 00:08:56,035 Aku juga mencintaimu, Da-eun. 96 00:09:02,583 --> 00:09:04,543 PARK DA-EUN 97 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 Jadi itu dia. 98 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 KEMBALI YI-JIN 99 00:09:23,145 --> 00:09:25,481 Mereka seperti burung dari bulu berkumpul bersama. 100 00:09:41,956 --> 00:09:43,165 Ini dia. 101 00:09:43,874 --> 00:09:45,126 Park Da Eun. 102 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 Kenapa dia menata rambutnya seperti itu? 103 00:10:00,057 --> 00:10:04,437 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sekarang. 104 00:10:05,146 --> 00:10:06,939 Tapi satu hal yang pasti, 105 00:10:07,773 --> 00:10:10,067 Aku sangat kesal. 106 00:10:13,613 --> 00:10:17,074 Aku hanya berkencan selama dua minggu, 107 00:10:17,158 --> 00:10:20,077 dan bahkan diejek oleh Yi-jin karena itu. 108 00:10:20,161 --> 00:10:21,287 Baik! 109 00:10:21,370 --> 00:10:25,416 Dia pernah jatuh cinta sebelumnya, 110 00:10:25,499 --> 00:10:28,169 "Aku juga mencintaimu, Da-eun"? 111 00:10:30,546 --> 00:10:32,423 Aku juga mencintaimu, Da-eun. 112 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Ini membuat frustrasi. Saya sangat kesal! 113 00:11:06,666 --> 00:11:08,000 Kelihatannya cukup bagus. 114 00:11:19,136 --> 00:11:20,554 SANGAT MENGERIKAN! 115 00:12:11,355 --> 00:12:12,690 Putra sulung Ketua Back? 116 00:12:13,941 --> 00:12:15,025 Ya, tuan. 117 00:12:15,860 --> 00:12:17,027 Bagaimana kabarmu? 118 00:12:18,070 --> 00:12:20,197 Anda sudah sadar rumah kreditur sendiri? 119 00:12:24,452 --> 00:12:26,537 Aku ingin memberimu ini. 120 00:12:28,122 --> 00:12:30,749 Saya mendapat pekerjaan dan menabung sedikit. 121 00:12:30,833 --> 00:12:33,461 Aku tahu ini bukan apa-apa dibandingkan dengan hutang ayahku padamu, 122 00:12:34,211 --> 00:12:35,963 tapi ini murni dari hati, 123 00:12:36,046 --> 00:12:38,215 jadi tolong tambahkan ini untuk biaya sekolah putri Anda. 124 00:12:49,101 --> 00:12:50,186 Saya minta maaf. 125 00:12:52,521 --> 00:12:53,981 Aku akan pergi sekarang. 126 00:12:55,774 --> 00:12:56,734 Anda membuat janji. 127 00:12:59,945 --> 00:13:02,573 Kamu bilang kamu tidak akan pernah bahagia, bahkan tidak untuk sesaat. 128 00:13:03,824 --> 00:13:05,451 Jangan menepati janji itu. 129 00:13:06,744 --> 00:13:08,412 Hal itu telah membebani pikiran saya. 130 00:13:12,833 --> 00:13:15,836 Aku bertindak melawanmu padahal semua ini bukan salahmu. 131 00:13:16,712 --> 00:13:19,173 Sebagai orang tua yang mempunyai anak, Aku seharusnya tidak melakukan itu. 132 00:13:20,216 --> 00:13:23,010 Tapi hanya itu yang bisa saya lakukan saat itu. 133 00:13:25,846 --> 00:13:27,014 Saya mengerti. 134 00:13:30,893 --> 00:13:33,812 Ini mungkin sulit, tetapi lakukan yang terbaik… 135 00:13:36,482 --> 00:13:37,900 untuk menemukan kebahagiaan. 136 00:13:42,947 --> 00:13:45,366 Putriku mendapat beasiswa. 137 00:13:48,202 --> 00:13:49,828 Saya akan mencoba. 138 00:13:56,252 --> 00:13:57,461 Apa ini? 139 00:13:57,545 --> 00:13:59,296 Saya dibayar. 140 00:14:00,130 --> 00:14:03,008 Ya ampun. Ini daging sapi! 141 00:14:03,551 --> 00:14:06,095 Mengapa Anda membeli sesuatu yang begitu mahal? 142 00:14:06,178 --> 00:14:08,514 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas lauk pauknya. 143 00:14:10,975 --> 00:14:13,936 Anda seperti itu seorang putra sulung yang baik dan menyenangkan. 144 00:14:14,812 --> 00:14:17,731 Aku yakin ayahmu sangat merindukanmu. 145 00:14:22,152 --> 00:14:25,656 Saya ingin sukses dan menyatukan kembali keluargaku. 146 00:14:29,660 --> 00:14:30,744 Apa? 147 00:14:32,454 --> 00:14:34,582 Bu, jangan biarkan dia masuk ke sini mulai sekarang. 148 00:14:34,665 --> 00:14:36,375 Kenapa dia begitu kesal? 149 00:14:36,458 --> 00:14:37,376 Yu-rim, 150 00:14:38,002 --> 00:14:40,421 Aku punya favoritmu. Di Sini. 151 00:14:40,504 --> 00:14:41,589 PERMEN BUBUK 152 00:14:48,095 --> 00:14:50,180 Saya berhenti dari ini saat SMP. 153 00:14:50,264 --> 00:14:51,348 Aku bukan anak kecil lagi. 154 00:14:51,432 --> 00:14:52,516 Itu benar. 155 00:14:52,600 --> 00:14:55,561 Dia masih kecil, tapi dia akan berusia 20 tahun depan. 156 00:14:56,645 --> 00:14:58,856 Anda pasti lapar. Duduklah untuk menikmatitteokbokki. 157 00:15:03,152 --> 00:15:04,778 Saya mendengar Anda dikeluarkan dari NTC. 158 00:15:06,238 --> 00:15:07,823 Apakah Anda juga mendengarnya dari Hee-do? 159 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 Mengapa Anda mendengar segalanya dari dia? 160 00:15:09,992 --> 00:15:12,453 Setidaknya kamu harus memberinya sedikit kelonggaran. 161 00:15:12,536 --> 00:15:15,289 Seluruh dunia adalah datang ke Hee-do untuk menjemputnya. 162 00:15:18,792 --> 00:15:20,711 Saya mengajukan keluhan 163 00:15:21,587 --> 00:15:23,756 karena aku benar-benar lebih cepat darinya. 164 00:15:24,632 --> 00:15:27,134 Saya tidak tahu bahwa dia akan dikritik oleh semua orang 165 00:15:27,968 --> 00:15:31,013 karena aku mengeluh dan kesusahan. 166 00:15:33,682 --> 00:15:36,518 Saya hanya melakukan apa yang saya bisa sebagai seorang atlet. 167 00:15:38,187 --> 00:15:40,689 Saya tidak pernah membayangkannya tanggapan seperti itu. 168 00:15:44,526 --> 00:15:46,695 Itu berarti Anda memiliki lebih banyak orang 169 00:15:47,488 --> 00:15:49,657 mendukung Anda daripada yang Anda pikirkan. 170 00:15:49,740 --> 00:15:52,785 Dan jika hal itu mengarah pada menyalahkan seseorang, 171 00:15:52,868 --> 00:15:54,536 Saya tidak membutuhkan dukungan seperti itu. 172 00:15:54,620 --> 00:15:56,997 Anda tidak berhak memutuskan hal itu. 173 00:15:57,748 --> 00:15:59,333 Itulah kehidupan seorang bintang. 174 00:16:00,876 --> 00:16:03,295 Apa yang Anda maksud dengan "bintang"? Saya hanya seorang atlet. 175 00:16:04,546 --> 00:16:07,466 Anda juga tidak berhak memutuskan hal itu. Yang bisa Anda putuskan adalah… 176 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 Mari kita lihat. Benar. 177 00:16:13,263 --> 00:16:16,850 Apakah Anda akan makan initteokbokkiatau tidak. Itu saja. 178 00:16:21,563 --> 00:16:25,275 Apakah kamu mencoba mengatakannya bahwa hidup tidak berjalan sesuai keinginan kita? 179 00:16:26,360 --> 00:16:28,487 Lihat aku. 180 00:16:28,570 --> 00:16:30,406 Saya tiba-tiba menjadi reporter. 181 00:16:32,199 --> 00:16:35,077 Jadi, dimana kamu tinggal sekarang? 182 00:16:35,160 --> 00:16:37,371 Saya berada di studio kecil di depan UBS. 183 00:16:38,372 --> 00:16:42,167 Tapi aku akan pindah akhir pekan ini. Anda akan membantu saya, bukan? 184 00:16:42,251 --> 00:16:43,585 Kemana kamu akan pindah? 185 00:16:48,215 --> 00:16:50,384 Dia pindah kembali? Ke sini? 186 00:16:50,467 --> 00:16:52,594 Dia bertanya apakah kamarnya masih tersedia. 187 00:16:52,678 --> 00:16:54,304 Jadi aku menyuruhnya untuk segera datang. 188 00:16:54,388 --> 00:16:55,889 Saya mendengar dia sekarang menjadi reporter TV. 189 00:16:55,973 --> 00:16:58,475 Bibi, terima kasih untuk semuanya. 190 00:16:59,601 --> 00:17:01,061 Dan berhati-hatilah, Seung-wan. 191 00:17:01,895 --> 00:17:04,773 Apakah ini satu-satunya kamar yang tersedia di Seoul? 192 00:17:04,857 --> 00:17:06,483 Kenapa dia bersikeras datang ke sini? 193 00:17:06,567 --> 00:17:08,277 Kurasa dia menyukai tempat ini. 194 00:17:08,360 --> 00:17:11,405 Pemiliknya murah hati, rumah dalam kondisi bagus, 195 00:17:11,488 --> 00:17:12,698 dan dekat dengan stasiun TV. 196 00:17:12,781 --> 00:17:14,616 Tidak ada alasan untuk menghentikannya. 197 00:17:14,700 --> 00:17:17,786 Dan tidak banyak penyewa yang menjaga kamar tersebut serapi mungkin. 198 00:17:17,870 --> 00:17:19,496 -Tapi Bibi! -Astaga, kamu mengagetkanku. 199 00:17:19,580 --> 00:17:23,083 Bagaimana Anda bisa memutuskan hal itu tanpa berkonsultasi dulu denganku? 200 00:17:27,671 --> 00:17:30,132 Bolehkah aku tinggal di tempatmu sampai aku lulus? 201 00:17:31,008 --> 00:17:33,802 Astaga. Gosip tentang kita akan menyebar seperti api kalau begitu. 202 00:17:35,054 --> 00:17:37,306 Orang-orang telah melakukannya bergosip tentang kami selama sepuluh tahun. 203 00:17:37,389 --> 00:17:39,641 Sudah waktunya orang membicarakan kami tinggal bersama. 204 00:17:41,393 --> 00:17:44,646 Menyenangkan sekali menjadi pusat gosip, tapi tidak sekarang. 205 00:17:45,689 --> 00:17:47,608 Itu bisa membuat Yu-rim kesal. 206 00:17:48,192 --> 00:17:50,027 Jadi ada sesuatu di antara kalian berdua? 207 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 Sudahkah Anda mengajaknya kencan? 208 00:17:56,075 --> 00:17:58,494 Hatiku adalah hampir meledak mendengar kalimat "ajak kencan". 209 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 Hatimu ada di sini. 210 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 -Apa yang harus aku lakukan? -Apa? 211 00:18:09,296 --> 00:18:13,258 Dalam pikiranku, aku mengajaknya kencan, ditolak, menangis di rumah 212 00:18:13,342 --> 00:18:16,970 dan berteriak pada ibuku 213 00:18:17,054 --> 00:18:18,764 ketika dia memintaku untuk datang makan. 214 00:18:20,432 --> 00:18:21,600 Bukankah ini menyedihkan? 215 00:18:22,518 --> 00:18:24,269 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis. 216 00:18:24,353 --> 00:18:25,187 Kamu gila. 217 00:18:25,270 --> 00:18:27,064 Hanya khawatir tentang hari pindahan. 218 00:18:27,147 --> 00:18:29,650 -Apa yang akan kita lakukan? -Terima kasih. Selamat tinggal! 219 00:18:30,275 --> 00:18:31,276 Siapa yang pindah? 220 00:18:32,069 --> 00:18:33,821 Hai, Hee-do. 221 00:18:34,905 --> 00:18:37,241 Hei, kamu dapat memilikinya masing-masing. 222 00:18:38,992 --> 00:18:40,661 Makanlah sekarang dan berikan padaku bungkusnya. 223 00:18:40,744 --> 00:18:42,121 Aku akan membuangnya. 224 00:18:48,085 --> 00:18:50,337 Saya pikir dia mengincar stiker itu. 225 00:18:50,420 --> 00:18:51,672 Ya ampun. Kamu gila. 226 00:18:52,256 --> 00:18:55,551 Mengapa peraih medali emas Asian Games mengumpulkan stiker? 227 00:18:55,634 --> 00:18:57,219 Jangan konyol. 228 00:18:58,637 --> 00:19:02,057 Dia tidak duduk di bangku sekolah dasar tapi dewasa tahun depan. Omong kosong. 229 00:19:14,278 --> 00:19:17,990 Ya ampun! Ini sangat lucu! 230 00:19:18,991 --> 00:19:21,910 Catatan untuk diri sendiri. Jangan terburu-buru mengambil kesimpulan! 231 00:19:21,994 --> 00:19:24,746 Anda harus mengumpulkannya ketika mereka semanis ini. 232 00:19:25,581 --> 00:19:26,957 Ini dia. 233 00:19:30,210 --> 00:19:32,421 Hei, apa maksudnya pindah? Apakah kamu pindah? 234 00:19:33,964 --> 00:19:35,799 Yi-jin pindah kembali. 235 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 Apa? Kembali ke rumah Seung-wan? 236 00:19:38,969 --> 00:19:40,554 -Kapan? -Sabtu ini. 237 00:19:41,263 --> 00:19:43,348 Hei, ayo belajar di perpustakaan pada hari itu. 238 00:19:43,432 --> 00:19:44,808 Lalu apa yang harus saya lakukan? 239 00:19:44,892 --> 00:19:46,059 Apakah kamu tidak akan membantunya bergerak? 240 00:19:46,810 --> 00:19:49,521 Seung-wan, dia seniormu dari klub penyiaran. 241 00:19:50,647 --> 00:19:53,275 Dia juga seniorku di band. 242 00:19:53,358 --> 00:19:55,944 Aku tidak mungkin mengetahuinya. Itu salahmu, Hee-do. 243 00:19:56,028 --> 00:19:58,989 Teman-teman, kita harus membantunya. 244 00:19:59,072 --> 00:20:00,782 Bukankah itu akan membuat pikiranmu tenang? 245 00:20:01,867 --> 00:20:02,951 Ikut sertakan aku. 246 00:20:03,869 --> 00:20:06,163 -Aku bisa datang dan membantu juga. -Yah… 247 00:20:07,247 --> 00:20:08,582 Saya rasa Anda benar. 248 00:20:18,008 --> 00:20:21,428 Tuan, selamat datang kembali! 249 00:20:21,511 --> 00:20:22,679 -Selamat datang! -Selamat datang! 250 00:20:25,015 --> 00:20:26,683 -Apa ini? -Sebuah hadiah. 251 00:20:26,767 --> 00:20:27,809 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 252 00:20:28,393 --> 00:20:30,479 Mereka meminta saya untuk membantu Anda pindah. 253 00:20:30,562 --> 00:20:31,939 -Itulah yang kamu katakan. -Itulah yang kamu katakan. 254 00:20:32,022 --> 00:20:33,649 Kapan saya mengatakan itu? 255 00:20:33,732 --> 00:20:37,152 Jadi begitu. Jadi kalian berdua tidak mau membantu, tapi terpaksa datang? 256 00:20:37,236 --> 00:20:39,988 Bukan itu. Jadi dimana Da Eun? 257 00:20:42,282 --> 00:20:43,450 Hei, Yu-rim. 258 00:20:44,117 --> 00:20:45,535 Apakah Anda juga di sini untuk membantunya? 259 00:20:46,536 --> 00:20:47,371 Ya. 260 00:20:54,294 --> 00:20:55,754 Haruskah aku pergi, atau kamu? 261 00:20:56,296 --> 00:20:58,382 Kita seharusnya tidak berada di ruangan yang sama. 262 00:20:58,465 --> 00:21:00,050 aku tidak akan pergi. 263 00:21:00,133 --> 00:21:01,426 Saya di sini untuk membantu. 264 00:21:01,510 --> 00:21:03,428 Baiklah kalau begitu. Aku juga tidak akan pergi. 265 00:21:04,012 --> 00:21:05,055 Di mana kita harus mulai? 266 00:21:12,854 --> 00:21:15,816 Metalik. Ini adalah album yang bagus. 267 00:21:17,234 --> 00:21:19,695 Yang ini oleh Judas Priest. 268 00:21:20,696 --> 00:21:23,865 Dia bahkan punya album Black Sabbath. Ya ampun. Dia tangguh. 269 00:21:25,033 --> 00:21:28,078 Bagus sekali! Gitaris tahun ke-14 untuk Pangeran Hutan. 270 00:21:28,161 --> 00:21:30,122 Tapi bukankah hip-hop menjadi arus utama saat ini? 271 00:21:30,205 --> 00:21:33,166 Menurutku dia terlalu kuno untuk mendengarkan musik modern. 272 00:21:33,250 --> 00:21:35,419 Hei, kamu tidak bisa menelepon musik hari ini sebagai musik. 273 00:21:36,003 --> 00:21:37,879 Tetap saja, saya lebih menyukai hip-hop daripada rock. 274 00:21:37,963 --> 00:21:40,549 -Saya setuju. Hip-hop lebih baik. -Apa? 275 00:21:40,632 --> 00:21:44,136 Tunggu, siapa itu dariUnplugged Boy? 276 00:21:44,720 --> 00:21:46,888 Orang itu Hyeon-gyeom. Dia berkata, 277 00:21:46,972 --> 00:21:50,475 -"Saya menari hip-hop saat saya sedih." -"Saya menari hip-hop saat saya sedih." 278 00:21:52,060 --> 00:21:53,311 -Kamu tahu ini? -Tentu saja! 279 00:21:53,395 --> 00:21:54,980 Siapa Hyeon-gyeom ini… 280 00:21:55,063 --> 00:21:56,523 Dan siapa yang kita miliki di sini? 281 00:22:00,193 --> 00:22:01,862 "Aku juga mencintaimu, Da-eun." 282 00:22:01,945 --> 00:22:04,364 Benar. Dia pasti Da-eun. 283 00:22:04,948 --> 00:22:06,366 Bukan, itu Min-young. 284 00:22:06,450 --> 00:22:07,659 -Apa? -Apa? 285 00:22:07,743 --> 00:22:09,077 Itu Min-young. 286 00:22:09,161 --> 00:22:11,413 Dia adalah pacar Yi-jin untuk waktu yang paling lama. 287 00:22:11,496 --> 00:22:12,956 Dia bersama Da-eun hanya sebentar. 288 00:22:15,083 --> 00:22:17,294 Namun mereka sangat mencintai satu sama lain? 289 00:22:19,880 --> 00:22:21,423 Bagaimana kalian semua tahu tentang Da-eun? 290 00:22:24,092 --> 00:22:26,887 Saya sangat senang Anda sekarang memiliki pekerjaan. 291 00:22:26,970 --> 00:22:29,681 Ketika semua orang mengetahuinya kamu tidak lulus wawancara, 292 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 kami benar-benar mengkhawatirkanmu. 293 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 Ini merupakan pengembalian yang luar biasa! 294 00:22:34,811 --> 00:22:35,854 Dia seorang pria wanita. 295 00:22:35,937 --> 00:22:37,773 -Senang bertemu denganmu kembali. -Hati-hati di jalan. 296 00:22:37,856 --> 00:22:40,275 -Sampai jumpa. -Harap sampai di rumah dengan selamat. 297 00:22:43,403 --> 00:22:45,530 Tunggu, aku mengirimkannya ke nenekku. 298 00:22:46,823 --> 00:22:49,534 Saya ingin tahu berapa banyak wanita yang Anda miliki di lingkungan itu. 299 00:22:50,786 --> 00:22:53,580 Bagaimana rasanya dikelilingi oleh wanita sepanjang waktu? 300 00:22:54,498 --> 00:22:55,791 Apa yang sedang kamu bicarakan? 301 00:22:57,959 --> 00:22:59,211 Karena mereka? 302 00:23:00,253 --> 00:23:03,465 Anda memperhitungkan 80 persen dari apa yang baru saja terjadi. 303 00:23:03,548 --> 00:23:06,760 Itu karena kamu memberi tahu semua orang bahwa saya tidak lulus wawancara. 304 00:23:07,677 --> 00:23:10,514 Jika saya memperhitungkan 80 persen, bagaimana dengan 20 sisanya? 305 00:23:10,597 --> 00:23:13,809 Apakah Anda perlu bertanya? Itu berdiri tepat di depan Anda. 306 00:23:17,646 --> 00:23:18,814 Dia menyebalkan. 307 00:23:20,107 --> 00:23:22,275 Apakah Anda mengambil rekaman itu? Yang lengket. 308 00:23:22,359 --> 00:23:23,944 -Yang lengket? -Ya. 309 00:23:24,569 --> 00:23:25,862 Saya memilikinya di sini. 310 00:23:33,245 --> 00:23:34,579 Itu sempurna. 311 00:23:36,748 --> 00:23:38,041 Kapan ini dari… 312 00:23:42,420 --> 00:23:43,588 Apa masalahnya? 313 00:23:51,513 --> 00:23:54,182 Halo. saya pikir kamu tidak masuk berita hari ini. 314 00:23:54,266 --> 00:23:55,642 Saya punya sesuatu yang lain. 315 00:23:56,143 --> 00:23:59,646 Hei, bukankah kamu di tim Gyeongju? Kenapa aku terus menemuimu di Seoul? 316 00:23:59,729 --> 00:24:01,064 Tidak, saya di tim Seoul. 317 00:24:01,148 --> 00:24:02,899 Saya turun untuk mengatur wawancara bersama para atlet, 318 00:24:02,983 --> 00:24:04,609 lalu aku pulang terlambat karena kontroversi anggar. 319 00:24:04,693 --> 00:24:06,695 Saya mendengarnya Yi-jin sekarang berada di tim Seoul. 320 00:24:06,778 --> 00:24:09,573 Anda melihatnya. Dia membutuhkan bimbingan. 321 00:24:09,656 --> 00:24:10,657 Dia adalah meriam yang lepas. 322 00:24:10,740 --> 00:24:12,284 Dalam cara yang baik atau buruk? 323 00:24:12,367 --> 00:24:14,452 Menurut saya, ini berlaku dua arah. 324 00:24:20,083 --> 00:24:20,959 Hati-hati di jalan. 325 00:24:21,042 --> 00:24:22,377 Sampai jumpa, Bu. 326 00:24:26,548 --> 00:24:28,758 Aku ragu kamu datang sepanjang perjalanan ke sini untuk menemuiku. 327 00:24:28,842 --> 00:24:30,051 Tentu saja tidak. 328 00:24:31,845 --> 00:24:34,472 Mereka menginginkan salinan buku tabungan saya untuk membayar saya atas pekerjaan saya. 329 00:24:36,641 --> 00:24:38,101 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 330 00:24:40,979 --> 00:24:42,272 Ayo duduk. 331 00:24:45,150 --> 00:24:47,444 Bagaimana dia bisa mengikatnya begitu erat? 332 00:24:52,782 --> 00:24:54,367 Bisakah kamu memberikanku guntingnya? 333 00:25:10,217 --> 00:25:12,469 Tidak bisakah salah satu dari kalian pulang saja? 334 00:25:12,552 --> 00:25:13,762 Rasanya canggung berada di sini. 335 00:25:13,845 --> 00:25:16,389 Dia benar. Hee-do, saya pikir Anda sudah berbuat cukup. 336 00:25:17,390 --> 00:25:20,685 Sejak kapan hubungan kalian berdua buruk? 337 00:25:20,769 --> 00:25:22,020 Apakah ini karena apa yang terjadi? 338 00:25:22,103 --> 00:25:23,772 Kaulah yang membuat segalanya menjadi canggung. 339 00:25:23,855 --> 00:25:26,233 Apa? Dia bahkan punya ini. 340 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 Tunggu, apa namanya? 341 00:25:28,026 --> 00:25:29,653 -Ini adalah latihan lengan. -Benar! 342 00:25:29,736 --> 00:25:31,363 Astaga, ini sungguh sulit dilakukan. 343 00:25:31,446 --> 00:25:34,908 Seseorang sepertimu hanya akan berakhir menyakiti bahumu. Hati-hati. 344 00:25:34,991 --> 00:25:37,327 Anda menggunakan otot Anda dilahirkan untuk melakukan ini. 345 00:25:38,036 --> 00:25:39,412 Saya yakin saya bisa melakukan lebih dari Anda. 346 00:25:40,497 --> 00:25:44,334 Ji-woong, saya seorang atlet siapa yang ada di tim nasional. 347 00:25:44,417 --> 00:25:46,336 Pernahkah kamu melihatku di TV? 348 00:25:46,419 --> 00:25:47,587 Bawa ke sini. 349 00:25:53,718 --> 00:25:55,011 Tahan seperti ini. 350 00:25:56,012 --> 00:26:00,016 Satu, dua, tiga, empat, 351 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 -lima… -Lima… 352 00:26:01,184 --> 00:26:05,772 enam, tujuh, delapan, sembilan, 353 00:26:06,356 --> 00:26:10,235 sepuluh, sebelas, dua belas, 354 00:26:11,736 --> 00:26:12,821 tiga belas… 355 00:26:13,530 --> 00:26:15,740 empat belas, lima belas, 356 00:26:17,325 --> 00:26:18,451 enam belas… 357 00:26:26,459 --> 00:26:29,254 Raut wajahku saat ini… 358 00:26:57,490 --> 00:27:00,035 Teman-teman, kamu bilang kamu datang untuk membantuku. 359 00:27:00,118 --> 00:27:02,078 Aku tidak pernah meminta bantuanmu, 360 00:27:02,162 --> 00:27:04,122 tapi kalian semua tetap datang! 361 00:27:11,671 --> 00:27:13,631 Saya minta maaf. Aku akan membereskannya. 362 00:27:14,215 --> 00:27:15,342 Hei, jangan bergerak. 363 00:27:16,718 --> 00:27:17,844 Anda bisa terluka. 364 00:27:24,976 --> 00:27:26,019 Biarkan aku memelukmu sebentar. 365 00:27:34,277 --> 00:27:35,236 Tetap di sini. 366 00:27:39,657 --> 00:27:40,825 Yi-jin, bagaimana denganku? 367 00:27:42,494 --> 00:27:44,704 Suara apa itu? 368 00:27:46,331 --> 00:27:48,625 Ya ampun! Bagaimana ini bisa terjadi? 369 00:27:48,708 --> 00:27:52,629 Bu, itu aku. Aku memecahkannya. 370 00:27:55,048 --> 00:27:56,633 -Terima kasih atas makanannya! -Terima kasih atas makanannya! 371 00:27:56,716 --> 00:27:58,176 Astaga, panas sekali. 372 00:27:58,718 --> 00:28:01,012 Kalian semua bisa pergi setelah mendapatkan ini. 373 00:28:01,096 --> 00:28:05,183 Jendelanya akan diperbaiki besok, jadi mohon bersabarlah untuk sementara waktu. 374 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Oke. 375 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 Apakah itu untukku? 376 00:28:18,321 --> 00:28:22,117 Itu adalah satu-satunya kertas yang cukup besar untuk menutupi jendela. 377 00:28:25,787 --> 00:28:27,038 Selamat menikmati makananmu, Yu-rim. 378 00:28:27,705 --> 00:28:28,790 Sama denganmu. 379 00:28:28,873 --> 00:28:29,916 Terima kasih. 380 00:28:33,545 --> 00:28:35,463 Hee-do, kenapa kamu terlihat begitu linglung? 381 00:28:36,548 --> 00:28:38,591 -Aku? -Apakah latihan lengan itu mengejutkanmu? 382 00:28:39,759 --> 00:28:41,428 Tidak, tidak ada apa-apa. 383 00:29:07,912 --> 00:29:09,038 Biarkan aku memelukmu sebentar. 384 00:29:21,509 --> 00:29:23,845 Harap ingat momen ini. 385 00:29:24,721 --> 00:29:26,389 Aku sangat mencintaimu. 386 00:29:28,099 --> 00:29:30,018 Aku juga mencintaimu, Da-eun. 387 00:29:30,101 --> 00:29:31,811 Bukan, itu Min-young. 388 00:29:31,895 --> 00:29:33,855 Dia adalah pacar Yi-jin untuk waktu yang paling lama. 389 00:29:35,899 --> 00:29:38,943 -Ini sangat menjengkelkan! -Apa yang sangat menyebalkan? 390 00:29:40,737 --> 00:29:42,113 Kapan kamu kembali? 391 00:29:42,697 --> 00:29:45,325 Apakah Anda membeli semua ini hanya untuk mengoleksinya? 392 00:29:46,785 --> 00:29:47,827 Anda salah. 393 00:29:49,579 --> 00:29:51,664 Kapan kamu akan berhenti bertingkah bodoh? 394 00:29:57,337 --> 00:29:59,214 Saya pikir Anda menghindarinya, 395 00:29:59,297 --> 00:30:01,007 jadi aku tidak ingin mengungkitnya. 396 00:30:01,591 --> 00:30:05,094 Namun pernahkah Anda merenungkan sikap Anda di konferensi pers? 397 00:30:05,929 --> 00:30:08,681 Anda peraih medali emas, jadi bersikaplah seperti peraih medali emas. 398 00:30:09,474 --> 00:30:11,851 Jadi, apakah Anda mengakuinya bahwa saya peraih medali emas? 399 00:30:12,727 --> 00:30:14,521 Saya pikir itu adalah "medali emas yang dicuri". 400 00:30:14,604 --> 00:30:17,065 Anda sendiri yang mengatakannya di berita. 401 00:30:17,148 --> 00:30:18,775 Apa maksudmu? 402 00:30:19,442 --> 00:30:21,986 Haruskah aku berpihak padamu karena kamu adalah putriku? 403 00:30:22,654 --> 00:30:24,572 Menurut Anda apa beritanya? 404 00:30:37,085 --> 00:30:38,586 Saat Anda membaca baris itu… 405 00:30:41,172 --> 00:30:43,716 setidaknya kamu merasakannya sedikit kasihan padaku? 406 00:30:47,929 --> 00:30:50,348 Apa bedanya? 407 00:30:51,349 --> 00:30:53,685 Saya tidak meminta maaf karena segala sesuatunya berjalan sebagaimana adanya. 408 00:30:54,352 --> 00:30:57,814 Selalu ada korbannya setiap berita yang saya liput. 409 00:30:57,897 --> 00:31:00,066 Lalu haruskah aku berkeliling meminta maaf? 410 00:31:00,149 --> 00:31:03,027 Saya telah memutuskan untuk tidak merasa kasihan pada siapa pun, 411 00:31:03,111 --> 00:31:04,696 dan aku tidak membuat pengecualian. 412 00:31:08,199 --> 00:31:09,826 Apakah begitu? Baiklah. 413 00:31:11,244 --> 00:31:14,455 Bagus untukmu. Itu bagus bahwa Anda tidak membuat pengecualian apa pun. 414 00:31:17,333 --> 00:31:19,335 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 415 00:31:20,378 --> 00:31:22,297 Anda tidak ingin melakukan apa pun. 416 00:31:22,964 --> 00:31:25,008 Jadi mari kita tetap di luar urusan masing-masing. 417 00:31:25,091 --> 00:31:27,176 Apakah saya melakukan sesuatu yang bodoh atau tidak 418 00:31:27,760 --> 00:31:30,221 tidak ada hubungannya dengan Anda dan berita Anda. 419 00:31:58,458 --> 00:32:00,293 Medali emas yang dibuang putri Anda. 420 00:32:07,467 --> 00:32:09,093 Saya mendapatkannya dari Federasi. 421 00:32:09,677 --> 00:32:11,387 Saya pikir kamu harus memberikannya padanya. 422 00:32:12,096 --> 00:32:13,598 Mengapa Anda berpikir demikian? 423 00:32:15,224 --> 00:32:18,102 Anda sendiri yang mengatakannya di berita bahwa itu adalah "medali emas yang dicuri". 424 00:32:19,896 --> 00:32:22,982 Itu saja, tetapi Anda harus melakukannya tawarkan ranting zaitun kepada putri Anda. 425 00:32:23,066 --> 00:32:24,275 Berikan padanya secara langsung. 426 00:32:27,487 --> 00:32:29,447 Saya bisa memahaminya apa yang harus dialami Hee-do. 427 00:32:29,530 --> 00:32:31,658 Saya pernah dikhianati oleh seorang teman yang saya percayai. 428 00:32:42,669 --> 00:32:44,629 Pelatih tim nasional Nona Yang Chan-mi 429 00:32:44,712 --> 00:32:47,590 membeli mobil ini 430 00:32:48,257 --> 00:32:50,760 Harganya lebih dari 3 juta won 431 00:32:50,843 --> 00:32:55,139 Tapi Pelatih Yang membeli mobil itu 432 00:32:55,723 --> 00:32:58,726 Dia memanfaatkan kekuatannya untuk memilih 433 00:32:58,810 --> 00:33:00,269 untuk keuntungan pribadi. 434 00:33:00,353 --> 00:33:03,314 Kerja bagus, Jae Kyung. 435 00:33:03,940 --> 00:33:05,191 Terima kasih. 436 00:33:05,274 --> 00:33:08,236 Tapi bukankah kamu bilang kamu dekat dengan Pelatih Yang? 437 00:33:21,082 --> 00:33:23,000 Cerita ini berdurasi satu setengah menit, 438 00:33:23,084 --> 00:33:26,504 jadi kami akan menampilkan adegan dari pertandingan tersebut, lalu wawancara selama 20 detik. 439 00:33:27,547 --> 00:33:28,631 Permisi. 440 00:33:33,136 --> 00:33:34,345 Kembali Yi-jin berbicara. 441 00:33:34,429 --> 00:33:35,680 Yi-jin, apakah kamu berada di area Jongno? 442 00:33:35,763 --> 00:33:38,725 Ya, tuan. Saya baru saja mewawancarai Orang tua Yeo Hong-chul dan… 443 00:33:38,808 --> 00:33:41,978 Pergi ke Gedung Pemerintah Pusat 444 00:33:42,562 --> 00:33:45,064 Periksa apakah itu pembakaran 445 00:33:45,148 --> 00:33:47,066 -Ya, tuan. -Ini akan menjadi berita utama. 446 00:33:47,150 --> 00:33:48,151 Ya, tuan. 447 00:33:53,322 --> 00:33:55,199 Kita harus melakukannya sampai ke Gedung Pemerintahan Pusat. 448 00:33:55,283 --> 00:33:56,159 Oke. 449 00:33:56,242 --> 00:33:57,452 Kebakaran terjadi. 450 00:34:02,081 --> 00:34:05,168 Aku tahu ini hanya sementara, tapi tetap saja, aku di departemen olahraga. 451 00:34:11,215 --> 00:34:13,426 Seperti yang Anda tahu, api bisa terjadi di mana saja. 452 00:34:13,509 --> 00:34:15,136 Kali ini kebetulan di MOU. 453 00:34:15,219 --> 00:34:16,971 Maksudmu ini bukan serangan pembakaran? 454 00:34:17,054 --> 00:34:19,140 Seperti yang saya katakan, sejauh ini belum ada tanda-tandanya. 455 00:34:19,223 --> 00:34:22,351 Kebakaran terjadi di MOU yang menyimpan banyak file penting di Korea Utara. 456 00:34:22,435 --> 00:34:23,811 Apakah ada yang hancur? 457 00:34:23,895 --> 00:34:27,648 Kami membuat cadangan file penting, jadi itu tidak akan terjadi. 458 00:34:28,274 --> 00:34:31,486 Tapi tahukah kamu bahwa api menyebar ke ruang pers? 459 00:34:31,569 --> 00:34:32,820 Telepon tidak tersedia. 460 00:34:35,823 --> 00:34:36,657 Ayo cepat! 461 00:34:36,741 --> 00:34:39,243 Jam berapa Anda akan memberi kami pembaruan pada penyelidikan? 462 00:34:39,327 --> 00:34:40,661 Dalam waktu satu jam. 463 00:34:40,745 --> 00:34:43,998 Tapi Pak, apakah Anda tidak perlu mencari telepon? 464 00:34:44,081 --> 00:34:45,583 Saya sudah punya satu. 465 00:34:52,924 --> 00:34:55,218 Astaga. Bagaimana saya menemukan jawabannya ide yang bagus! 466 00:34:56,844 --> 00:34:58,179 Baiklah. 467 00:35:01,265 --> 00:35:02,225 Mari bersiap-siap. 468 00:35:08,356 --> 00:35:11,609 Ya, kebakaran terjadi sekitar pukul 18.20… 469 00:35:11,692 --> 00:35:13,152 PANGGILAN MASUK 470 00:35:16,823 --> 00:35:18,115 Kembali Yi-jin berbicara. 471 00:35:18,199 --> 00:35:19,408 Apakah kamu punya telepon? 472 00:35:19,492 --> 00:35:21,119 Ya, tuan. Tentu saja. 473 00:35:23,079 --> 00:35:25,915 Ya, tuan. Saya akan siaga. 474 00:35:27,834 --> 00:35:29,085 Berita kami berikutnya. 475 00:35:29,168 --> 00:35:33,172 Sore ini, terjadi kebakaran 476 00:35:33,756 --> 00:35:35,633 Untungnya tidak ada korban jiwa, 477 00:35:35,716 --> 00:35:39,595 tapi alarm kebakaran tidak berfungsi dan 478 00:35:40,263 --> 00:35:43,015 Kami akan mendengar detailnya, 479 00:35:43,099 --> 00:35:44,016 Kembali laporan Yi-jin. 480 00:35:44,100 --> 00:35:48,354 Ya, kebakaran terjadi sekitar pukul 18.20. 481 00:35:48,437 --> 00:35:50,773 Api bermula dari MOU di lantai empat… 482 00:35:58,489 --> 00:36:01,325 Ya, silakan lanjutkan. 483 00:36:01,409 --> 00:36:02,785 Reporter Kembali Yi-jin? 484 00:36:14,213 --> 00:36:18,384 Ya. Sepertinya kita mempunyai masalah 485 00:36:18,467 --> 00:36:20,928 Menurut investigasi, 486 00:36:21,012 --> 00:36:24,390 diduga kebakaran terjadi 487 00:36:24,473 --> 00:36:27,393 Kami akan melaporkan hal ini lebih lanjut 488 00:36:27,894 --> 00:36:28,936 Berita kami berikutnya. 489 00:36:31,939 --> 00:36:33,608 PANGGILAN MASUK 490 00:37:14,857 --> 00:37:16,108 Terima kasih. 491 00:37:19,528 --> 00:37:20,738 Terima kasih, Bu. 492 00:37:21,364 --> 00:37:22,740 -Kerja bagus, semuanya. -Terima kasih. 493 00:37:22,823 --> 00:37:24,116 Terima kasih, Bu. 494 00:37:31,332 --> 00:37:32,416 Maafkan saya, Bu. 495 00:37:38,756 --> 00:37:41,259 Tidak ada masalah koneksi. Anda menutup telepon, kan? 496 00:37:42,385 --> 00:37:44,971 Aku sudah mengetik beritanya di laptopku, 497 00:37:45,054 --> 00:37:46,806 tapi kemudian kesalahan layar biru… 498 00:37:48,182 --> 00:37:51,560 Jadi seorang reporter menutup telepon selama siaran langsung? 499 00:37:53,229 --> 00:37:55,898 Saya pikir itu adalah pilihan terbaik. 500 00:37:56,983 --> 00:37:58,234 Pikiranku menjadi kosong. 501 00:37:58,317 --> 00:38:01,028 Bagaimana bisa seorang reporter tidak sepenuhnya menyadari ceritanya sendiri? 502 00:38:01,112 --> 00:38:03,614 Jika Anda bodoh, Anda seharusnya melakukannya sudah mencetaknya tetapi Anda tidak. 503 00:38:03,698 --> 00:38:06,367 Lalu apakah kamu setidaknya cepat bergerak? Tidak, kamu tidak. 504 00:38:06,450 --> 00:38:09,120 Kualitas apa yang Anda miliki sebagai seorang reporter? 505 00:38:10,454 --> 00:38:11,372 Saya minta maaf. 506 00:38:50,911 --> 00:38:53,205 Aku melihatmu di TV tadi. 507 00:38:53,873 --> 00:38:54,957 Semangatlah. 508 00:38:56,250 --> 00:38:59,712 Ngomong-ngomong, stikernya jangan dibuang. 509 00:39:00,713 --> 00:39:01,797 Hee-do. 510 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 Ini sangat memalukan. 511 00:39:08,512 --> 00:39:11,057 SNACK GAJAH 512 00:39:11,140 --> 00:39:13,225 -Aku pulang. -Kau kembali. 513 00:39:13,309 --> 00:39:14,727 Cepat, duduk dan makan. 514 00:39:17,605 --> 00:39:19,065 Ini kelihatannya enak. 515 00:39:20,066 --> 00:39:22,610 Apakah kamu membawa sarung tanganmu? Kamu bilang ada lubang di dalamnya. 516 00:39:22,693 --> 00:39:23,861 Benar, saya memilikinya di sini. 517 00:39:25,529 --> 00:39:26,697 Biarkan saya melihatnya. 518 00:39:28,908 --> 00:39:31,035 Di sini, dan di sini. 519 00:39:31,118 --> 00:39:34,914 Astaga. Aku terkutuk ini untuk ketiga kalinya, tapi itu terus menjadi usang. 520 00:39:37,249 --> 00:39:39,335 Bagaimana dengan sarung tangan baru? 521 00:39:39,418 --> 00:39:42,004 Besok jam berapa kamu berangkat? Ayo pergi dan beli satu. 522 00:39:42,088 --> 00:39:45,216 Tidak, itu sia-sia. Aku bisa memakainya setelah kamu sialan itu. 523 00:39:47,176 --> 00:39:49,220 Dan besok, 524 00:39:50,304 --> 00:39:52,348 Saya harus menjadi seperti itu di komite disiplin. 525 00:39:52,431 --> 00:39:55,643 Oh, apakah itu besok? 526 00:39:56,477 --> 00:39:57,686 Baiklah. 527 00:39:58,270 --> 00:40:00,689 Aduh Buyung! 528 00:40:01,315 --> 00:40:04,235 Apakah Anda yakin? untuk toko kue beras itu 529 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 kapan mereka harus membeli mesin baru? 530 00:40:06,278 --> 00:40:07,988 Ya. Mengapa? 531 00:40:08,072 --> 00:40:09,532 Kebaikan. 532 00:40:10,116 --> 00:40:12,034 Ini mengerikan! 533 00:40:12,118 --> 00:40:15,246 Pemilik toko melarikan diri ke dalam malam! 534 00:40:15,830 --> 00:40:19,041 Apa yang kamu bicarakan? Saya melihat mereka kemarin. 535 00:40:19,125 --> 00:40:21,794 Saya tidak bisa menghubungi mereka pagi ini, 536 00:40:21,877 --> 00:40:24,839 jadi saya pergi ke toko dan mencari tahu bahwa itu benar-benar kosong. 537 00:40:24,922 --> 00:40:27,925 Mereka sudah merencanakan ini sejak lama! 538 00:40:28,008 --> 00:40:31,887 Lalu bagaimana dengan uangnya kita sudah menabung? 539 00:40:31,971 --> 00:40:35,057 Astaga. Mereka mengambil semuanya! 540 00:40:36,434 --> 00:40:38,477 -Itu tidak mungkin. -Ya ampun, tunggu! 541 00:40:38,561 --> 00:40:40,146 Tunggu. aku ikut juga. 542 00:40:40,229 --> 00:40:42,022 Tunggu aku! 543 00:40:43,774 --> 00:40:46,777 -Ya ampun. -Bagaimana dengan uangku! 544 00:40:46,861 --> 00:40:48,112 -Uangku! -Di mana mereka? 545 00:40:48,195 --> 00:40:49,864 -Dimana dia! -Dimana gadis itu! 546 00:40:49,947 --> 00:40:52,616 -Semua uangnya hilang! -Uangku! 547 00:40:52,700 --> 00:40:54,660 -Mereka pergi! -Ya ampun! 548 00:40:54,743 --> 00:40:58,539 Dasar bodoh! Tahukah Anda untuk apa uang itu? 549 00:40:58,622 --> 00:41:00,708 Itu untuk pernikahan anakku, sial! 550 00:41:01,292 --> 00:41:02,835 Apa yang harus saya lakukan? 551 00:41:02,918 --> 00:41:05,921 -Oh tidak! -Ya ampun. 552 00:41:06,922 --> 00:41:08,591 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 553 00:41:08,674 --> 00:41:12,553 Setidaknya, Anda memiliki seorang putri yang memenangkan medali emas. 554 00:41:12,636 --> 00:41:15,514 Bagaimana dengan kita! Apa yang harus kita lakukan? 555 00:41:15,598 --> 00:41:19,226 -Harap tenang. -Apa yang harus kita lakukan? 556 00:41:19,310 --> 00:41:21,353 -Ini tidak mungkin terjadi! -TIDAK! 557 00:41:22,563 --> 00:41:24,064 Oh, malang sekali. 558 00:41:24,148 --> 00:41:27,276 Ya ampun. Apa yang akan kita lakukan! 559 00:41:29,236 --> 00:41:30,654 -Mama? -Ya? 560 00:41:31,238 --> 00:41:33,574 -Apa yang terjadi? -Apa? 561 00:41:35,284 --> 00:41:36,452 Oh, tidak apa-apa. 562 00:41:37,244 --> 00:41:38,329 Ayo pergi. 563 00:41:39,038 --> 00:41:41,582 -Apa yang harus kita lakukan? -Kemana kamu pergi? 564 00:41:41,665 --> 00:41:43,250 -Aduh Buyung! -Mereka mengambil semuanya! 565 00:41:43,334 --> 00:41:45,336 -Kita harus menemukannya! -Kembalikan uang kami! 566 00:41:45,419 --> 00:41:47,379 BUKU BANK 567 00:43:17,678 --> 00:43:20,973 Ko Yu-rim dan Na Hee-do dari tim anggar SMA Tae Yang 568 00:43:21,056 --> 00:43:24,685 telah merendahkan harkat dan martabat seorang atlet dan menghancurkan nama anggar Korea 569 00:43:24,768 --> 00:43:28,981 pada konferensi pers setelah final anggar Asian Games. 570 00:43:29,064 --> 00:43:31,483 Oleh karena itu, hukuman yang berat harus diberlakukan. 571 00:43:31,567 --> 00:43:33,944 Namun, dengan pertimbangan prestasi dalam pertandingan internasional, 572 00:43:34,028 --> 00:43:36,989 yang telah berkontribusi perkembangan anggar Korea, 573 00:43:37,072 --> 00:43:40,200 mereka akan diskors selama tiga bulan. 574 00:43:40,284 --> 00:43:42,286 KOMITE DISIPLIN 575 00:43:42,369 --> 00:43:43,454 Ada keberatan? 576 00:43:44,371 --> 00:43:45,456 Tidak, tuan. 577 00:43:48,542 --> 00:43:51,670 Pergi dan segera keluar dari NTC. 578 00:44:00,804 --> 00:44:03,724 Saya akan memastikan ini tidak terjadi lagi. Saya minta maaf. 579 00:44:04,391 --> 00:44:06,935 Kami menaruh beban kami di belakang Anda, 580 00:44:07,019 --> 00:44:10,105 namun Anda kehilangan medali emas dan membuat dirimu mendapat masalah. 581 00:44:12,107 --> 00:44:15,319 Jika kamu terus seperti ini, kamu tidak akan menjadi pemain anggar bintang lagi. 582 00:44:15,903 --> 00:44:18,113 Kita hanya membutuhkan satu bintang anggar, 583 00:44:18,197 --> 00:44:19,365 apakah kamu mengerti? 584 00:44:20,783 --> 00:44:22,242 Saya akan melakukan yang terbaik. 585 00:44:22,326 --> 00:44:23,577 Anda harus segera pergi. 586 00:44:24,286 --> 00:44:25,621 Saya punya pertanyaan. 587 00:44:29,708 --> 00:44:31,710 Ini tentang pensiun yang saya terima. 588 00:44:34,296 --> 00:44:36,673 Apakah itu mungkin untuk menerimanya terlebih dahulu? 589 00:44:36,757 --> 00:44:38,467 Uang muka pensiun Anda? 590 00:44:39,718 --> 00:44:41,095 Apakah menurut Anda itu masuk akal? 591 00:44:41,178 --> 00:44:45,015 Astaga. Betapa menyenangkannya itu jika kamu berasal dari keluarga berkecukupan? 592 00:44:46,517 --> 00:44:48,143 saya bisa bertanya, 593 00:44:48,227 --> 00:44:50,813 tapi kemungkinannya sangat kecil, jadi jangan terlalu berharap. 594 00:44:52,690 --> 00:44:53,941 Astaga. 595 00:46:06,013 --> 00:46:07,181 Siapa itu? 596 00:46:08,390 --> 00:46:10,309 Semua orang seharusnya berada di Gyeongju sekarang. 597 00:46:48,013 --> 00:46:49,097 Ko Yu-rim? 598 00:47:27,010 --> 00:47:28,720 Apa yang harus saya lakukan! 599 00:47:28,804 --> 00:47:31,807 -Oh tidak! -Ya ampun. 600 00:47:32,683 --> 00:47:33,976 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 601 00:47:34,059 --> 00:47:35,435 -Aduh Buyung! -Uangku! 602 00:48:21,732 --> 00:48:22,941 Apa yang dia lakukan? 603 00:48:49,885 --> 00:48:51,303 Yu-rim… 604 00:49:54,574 --> 00:49:56,284 Apa yang sedang dia lakukan? 605 00:50:11,216 --> 00:50:12,759 Dia menangis. 606 00:50:14,553 --> 00:50:16,179 Aku melihatnya menangis. 607 00:50:18,640 --> 00:50:22,269 Aku ingin tahu keadaan tragis apa 608 00:50:22,936 --> 00:50:25,105 Aku sangat membencinya… 609 00:50:26,940 --> 00:50:28,567 tapi sekarang aku merasa bingung. 610 00:50:49,546 --> 00:50:52,758 Kuharap dia tahu 611 00:50:53,508 --> 00:50:56,553 Maka dia tidak akan merasa kesepian. 612 00:51:00,807 --> 00:51:02,768 Apakah Anda juga sedang mengalami masa sulit? 613 00:51:03,351 --> 00:51:04,686 Sepertinya memang begitu. 614 00:51:18,158 --> 00:51:19,159 Bagaimana kalau… 615 00:51:21,787 --> 00:51:23,163 kita bertemu? 616 00:51:27,000 --> 00:51:29,836 INJEOLMI: BAGAIMANA KITA BERTEMU? 617 00:51:36,927 --> 00:51:39,304 Bagaimana rasanya diusir? 618 00:51:41,014 --> 00:51:42,933 Pelajaran ada harganya, 619 00:51:43,016 --> 00:51:46,228 tapi itu datang bersama harga yang sangat mahal yang harus dibayar kali ini, girls. 620 00:51:48,480 --> 00:51:49,689 Berapa lama Anda dilarang? 621 00:51:50,899 --> 00:51:51,983 Selama tiga bulan. 622 00:51:54,277 --> 00:51:56,655 Mereka masih menginginkanmu untuk pertandingan internasional berikutnya. 623 00:51:56,738 --> 00:51:58,573 Mereka menginginkan medali mereka. 624 00:52:02,244 --> 00:52:06,915 Berlatih seperti biasa selama tiga bulan. Apakah kamu mengerti? 625 00:52:07,541 --> 00:52:08,708 -Ya, Pelatih. -Ya, Pelatih. 626 00:52:09,334 --> 00:52:10,252 Kamu bisa pergi sekarang. 627 00:52:12,754 --> 00:52:14,589 Hee-do, aku perlu bicara denganmu. 628 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 Hee-do, apakah Anda kenal reporter Back Yi-jin? 629 00:52:25,016 --> 00:52:26,768 -Ya. -Bagaimana kamu mengenalnya? 630 00:52:26,852 --> 00:52:28,103 Apakah kalian berdua dekat? 631 00:52:29,312 --> 00:52:32,023 Saya sudah mengenalnya sejak sebelum dia menjadi reporter. 632 00:52:36,736 --> 00:52:38,738 Aku tidak peduli sejak kapan. 633 00:52:39,614 --> 00:52:42,784 Jangan terlalu dekat 634 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 Ini saranku sebagai pemain anggar. 635 00:53:13,440 --> 00:53:14,816 Ya, ini Kembali Yi-jin. 636 00:53:15,442 --> 00:53:17,193 Ya, aku menundanya, 637 00:53:17,277 --> 00:53:19,988 karena Anda ingin melihat caranya pertandingan akan berlangsung minggu depan. 638 00:53:20,071 --> 00:53:23,408 Ya. aku sudah mendapatkannya perjanjian penembakan ditandatangani. 639 00:53:23,491 --> 00:53:26,202 Ya, saya sudah mengirimkan beritanya kepada editor pagi ini. 640 00:53:26,286 --> 00:53:28,371 Ya, mengerti. 641 00:53:38,089 --> 00:53:41,426 Dia sudah dewasa. 642 00:53:44,304 --> 00:53:48,600 Stasiun ini 643 00:54:01,363 --> 00:54:02,739 Hei, Hee-do! 644 00:54:04,115 --> 00:54:06,910 Ya ampun. Suatu kebetulan! 645 00:54:09,663 --> 00:54:10,997 Dalam perjalanan kembali dari sekolah? 646 00:54:11,081 --> 00:54:12,958 Ya. Bagaimana denganmu? 647 00:54:13,041 --> 00:54:14,376 Saya kembali dari wawancara. 648 00:54:14,459 --> 00:54:17,420 Benar. Aku punya sesuatu untukmu. Berikan aku tanganmu. 649 00:54:19,756 --> 00:54:20,924 Di Sini. 650 00:54:24,511 --> 00:54:25,762 Tiga… 651 00:54:26,554 --> 00:54:27,514 empat… 652 00:54:29,724 --> 00:54:30,850 Terima kasih untuk camilannya. 653 00:54:32,978 --> 00:54:35,021 Anda tidak perlu membawanya bersama Anda. 654 00:54:35,689 --> 00:54:37,065 Seandainya kita bertemu seperti ini. 655 00:54:38,483 --> 00:54:40,527 Tapi ini sangat aneh. 656 00:54:40,610 --> 00:54:42,404 Aku sedang memikirkanmu. 657 00:54:43,989 --> 00:54:45,699 -Tentang aku? -Ya. 658 00:54:46,741 --> 00:54:47,909 Mengapa? 659 00:54:52,998 --> 00:54:54,249 Lihat. 660 00:54:54,332 --> 00:54:57,168 REMAJA KECANDUAN KE RUANG CHAT ONLINE TIDAK BISA EJA 661 00:55:00,005 --> 00:55:01,339 -Kenapa kamu kecil… -Hei. 662 00:55:02,132 --> 00:55:06,302 Jangan "mengganggu". 663 00:55:12,642 --> 00:55:14,477 -Aku akan pergi. -Hai. 664 00:55:15,061 --> 00:55:18,314 Kami pergi ke arah yang sama. Mengapa kamu pergi sendiri? 665 00:55:23,111 --> 00:55:24,863 Ini tidak seperti ada apa-apa istimewa di antara kita. 666 00:55:25,780 --> 00:55:27,657 Kami memiliki hubungan debitur-kreditur. 667 00:55:29,784 --> 00:55:30,785 Apa itu? 668 00:55:33,121 --> 00:55:36,124 Anda berhutang 2.000 won kepada saya. 669 00:55:36,207 --> 00:55:38,209 Itu menjadikan Anda seorang debitur. Mengerti? 670 00:55:40,378 --> 00:55:42,297 Ambilkan aku es krim. Hari ini panas. 671 00:55:44,883 --> 00:55:49,179 SUPERMARKET AHYEON 672 00:55:49,262 --> 00:55:50,597 Sekarang kamu berhutang 1.000 won padaku. 673 00:55:55,518 --> 00:55:57,145 Di Sini. Biarkan aku membayarmu kembali. 674 00:55:57,228 --> 00:55:58,730 Tidak, terima kasih. Ambilkan aku es krim lagi lain kali. 675 00:55:58,813 --> 00:55:59,898 Ambillah. 676 00:56:04,486 --> 00:56:06,446 Anda dapat membelinya dengan ini lain kali. 677 00:56:07,781 --> 00:56:10,617 Mengapa sikapmu sangat berbeda hari ini? Ini tidak seperti kamu. 678 00:56:17,290 --> 00:56:18,374 Tidak ada apa-apa. 679 00:56:36,643 --> 00:56:39,062 Si brengsek itu gila mengemudi seperti itu di gang. 680 00:56:40,271 --> 00:56:41,439 Apakah kamu baik-baik saja? 681 00:56:43,900 --> 00:56:44,901 Apa? 682 00:56:45,568 --> 00:56:46,444 Ya. 683 00:56:48,404 --> 00:56:49,989 Apakah aku punya es krim di wajahku? 684 00:56:50,949 --> 00:56:51,908 Tunggu ini. 685 00:56:54,702 --> 00:56:55,745 Biarkan saya melihatnya. 686 00:57:06,798 --> 00:57:10,510 Jadi, apa yang terjadi denganmu hari ini? Anda belum menjawab pertanyaan saya. 687 00:57:15,181 --> 00:57:16,516 Tidak ada apa-apa. 688 00:57:18,393 --> 00:57:19,769 Semuanya sama. 689 00:57:21,688 --> 00:57:23,064 Itu bagus untuk diketahui kalau begitu. 690 00:57:50,717 --> 00:57:51,801 Benar. 691 00:57:53,261 --> 00:57:56,723 Saputangan yang kamu pinjamkan padaku tadi… Aku akan mencucinya dan mengembalikannya padamu. 692 00:57:57,390 --> 00:57:58,558 saya lupa. 693 00:57:59,476 --> 00:58:01,895 Tentu. Anda bisa mengembalikannya kepada saya kapan saja. 694 00:58:08,860 --> 00:58:10,153 Mengapa kamu tersenyum? 695 00:58:13,364 --> 00:58:15,033 Karena aku senang melihatmu. 696 00:58:19,787 --> 00:58:21,915 Ini aku. Selamat tinggal. 697 00:58:22,540 --> 00:58:24,042 Baiklah. Selamat tinggal. 698 00:58:58,201 --> 00:58:59,369 Apa ini? 699 00:59:08,211 --> 00:59:09,379 Hai! 700 00:59:17,345 --> 00:59:18,513 Kita bertemu lagi. 701 00:59:26,271 --> 00:59:29,440 -Apakah kamu senang bermain-main denganku? -Apa? 702 00:59:29,524 --> 00:59:31,943 Apakah menyenangkan bagimu mempermainkanku sebagai orang bodoh? 703 00:59:33,069 --> 00:59:35,071 Mengapa Anda melakukan lelucon ini? saya kesal! 704 00:59:36,281 --> 00:59:38,283 Maaf, itu hanya untuk tertawa. 705 00:59:38,366 --> 00:59:39,951 Semua ini tidak lucu bagiku. 706 00:59:40,660 --> 00:59:42,870 Apa menurutmu aku masih di sekolah dasar? menertawakan lelucon seperti ini? 707 00:59:44,038 --> 00:59:47,750 Benar. Anda sudah dewasa. Jadi bagimu, aku masih anak-anak. 708 00:59:48,334 --> 00:59:51,045 Kamu pintar. Anda membaca koran. 709 00:59:51,129 --> 00:59:54,632 Anda bekerja seperti orang dewasa, berbicara di telepon menggunakan jargon. 710 00:59:54,716 --> 00:59:57,302 Tapi ya, saya mengoleksi stiker! 711 00:59:59,679 --> 01:00:02,098 Aku tidak secerdas kamu 712 01:00:02,181 --> 01:00:05,143 dan aku belum pernah jatuh cinta sejati seperti yang kamu punya. 713 01:00:05,226 --> 01:00:08,896 Yang saya tahu hanyalah cara anggar. Saya tahu itu! 714 01:00:13,443 --> 01:00:17,947 Tapi tetap saja, aku tidak ingin kamu mentraktirku seperti anak muda, bodoh, dan lucu. 715 01:00:19,782 --> 01:00:20,950 Aku benci itu. 716 01:00:30,126 --> 01:00:31,461 Dengar, Hee-do. 717 01:00:47,518 --> 01:00:49,228 Rasanya seperti kita semakin terpisah. 718 01:00:50,646 --> 01:00:54,692 Aku bisa merasakan duniamu 719 01:00:56,152 --> 01:00:58,529 Kamu jauh lebih maju dariku, dan aku… 720 01:01:02,784 --> 01:01:05,328 Entah bagaimana, aku merasa seperti 721 01:01:06,704 --> 01:01:09,457 Kami akan mendengar detailnya, 722 01:01:09,540 --> 01:01:11,876 Kembali laporan Yi-jin. 723 01:01:12,585 --> 01:01:16,714 Ya, kebakaran terjadi sekitar pukul 18.20 724 01:01:16,798 --> 01:01:19,217 Api bermula dari MOU 725 01:01:21,969 --> 01:01:24,305 Ya, silakan lanjutkan. 726 01:01:25,139 --> 01:01:26,307 Reporter Kembali Yi-jin? 727 01:01:28,768 --> 01:01:32,355 Ya. Sepertinya kita mempunyai masalah 728 01:01:35,775 --> 01:01:37,193 Oh tidak. 729 01:01:48,913 --> 01:01:52,166 Kesalahanmu bukanlah kesalahan kecil, 730 01:01:53,626 --> 01:01:56,212 Jadi aku tidak bisa menggodamu tentang itu… 731 01:01:59,799 --> 01:02:01,592 Apakah itu kecelakaan kemarin? 732 01:02:02,343 --> 01:02:04,429 Telepon terputus saat siaran langsung. 733 01:02:07,223 --> 01:02:09,767 Dia sedang membaca laptopnya lalu dimatikan. 734 01:02:10,476 --> 01:02:12,854 Daripada gagap dan menjadikan berita itu sebagai lelucon, 735 01:02:12,937 --> 01:02:15,481 dia langsung menutup telepon seolah-olah ada masalah koneksi. 736 01:02:15,565 --> 01:02:17,859 Itu adalah keputusan yang bagus dalam sepersekian detik. 737 01:02:18,693 --> 01:02:20,027 Dan bisa dibilang, 738 01:02:20,862 --> 01:02:23,698 Anda mengambil pujian atas kesalahan itu. 739 01:02:28,744 --> 01:02:30,371 Padahal kesalahanku 740 01:02:31,289 --> 01:02:33,124 telah melemparkanku ke jurang yang dalam. 741 01:02:39,213 --> 01:02:41,257 Aku tahu perasaan apa ini. 742 01:02:42,633 --> 01:02:44,093 Aku iri padamu. 743 01:02:45,803 --> 01:02:47,638 Aku bertindak terlalu jauh. 744 01:02:47,722 --> 01:02:50,099 Aku minta maaf karena membuatmu kesal. 745 01:03:42,860 --> 01:03:43,820 Ini dia. 746 01:03:45,279 --> 01:03:48,199 Dia harus berpakaian pantas karena kalian berdua tinggal bersama. 747 01:04:27,697 --> 01:04:29,198 TUTUP SEMENTARA KARENA MASALAH SUMBER 748 01:04:32,743 --> 01:04:34,036 Hai, Yu-rim. 749 01:04:34,745 --> 01:04:36,163 Apakah Anda kembali dari pelatihan Anda? 750 01:04:36,831 --> 01:04:39,750 -Kemana kamu pergi? -Untuk latihan band untuk festival. 751 01:04:39,834 --> 01:04:42,044 Ngomong-ngomong, apa terjadi sesuatu di rumah? 752 01:04:42,628 --> 01:04:44,755 Apa terjadi sesuatu pada pakaianmu? 753 01:04:44,839 --> 01:04:48,050 Ini? Saya menyukai hip-hop akhir-akhir ini. 754 01:04:48,676 --> 01:04:50,344 Saya pikir kami memiliki selera yang sama. 755 01:04:50,428 --> 01:04:51,846 Kami menyukai hal yang sama. 756 01:04:52,388 --> 01:04:56,767 Tadi kubilang kalau aku harus memilih, hip-hop lebih baik daripada rock. 757 01:04:56,851 --> 01:04:57,810 Benar-benar? 758 01:04:59,228 --> 01:05:00,855 Lalu apa favoritmu? 759 01:05:00,938 --> 01:05:03,274 Mari kita lihat. mainan, 760 01:05:03,357 --> 01:05:05,443 Lee Juck, Kim Dong Ryul? 761 01:05:06,068 --> 01:05:09,530 Itu tipemu? Yang berpendidikan tinggi. 762 01:05:09,614 --> 01:05:11,699 Anda memikirkan selera saya dalam musik tersedot sekarang. 763 01:05:13,492 --> 01:05:18,456 Bahkan sampai hari ini hujan terus berlanjut 764 01:05:23,210 --> 01:05:25,588 Apa yang kamu bicarakan? Saya sangat menyukainya. 765 01:05:25,671 --> 01:05:27,340 SNACK GAJAH 766 01:05:27,423 --> 01:05:29,050 Tapi apakah ada yang salah? 767 01:05:29,133 --> 01:05:31,052 Saya belum pernah melihat tokonya tutup sebelumnya. 768 01:05:34,055 --> 01:05:35,514 Sejujurnya, 769 01:05:36,307 --> 01:05:39,310 Saya ingin menghubungi Anda beberapa hari yang lalu. 770 01:05:41,312 --> 01:05:45,524 Saat aku bersamamu, rasanya seperti itu semuanya akan baik-baik saja. 771 01:05:46,442 --> 01:05:50,071 Jadi aku ingin bertemu denganmu, tapi aku tidak bisa menjangkaunya. 772 01:05:52,490 --> 01:05:53,658 Mengapa? 773 01:05:53,741 --> 01:05:55,159 Ya… 774 01:05:57,578 --> 01:06:01,791 Sepertinya aku tidak ingin menunjukkannya padamu sisiku yang itu. 775 01:06:03,709 --> 01:06:04,794 Ayo. 776 01:06:06,629 --> 01:06:09,131 Tidak bisakah kamu melihat Aku mengenakan hatiku di lengan bajuku? 777 01:06:11,050 --> 01:06:12,134 saya kesal. aku pergi. 778 01:06:12,218 --> 01:06:14,637 Baiklah, aku tidak akan melakukannya. 779 01:06:16,889 --> 01:06:18,599 Saya tidak akan ragu lain kali. 780 01:06:21,102 --> 01:06:22,144 Itu sebuah janji. 781 01:06:24,563 --> 01:06:27,233 Kalau begitu, apa yang kamu lakukan besok? 782 01:06:27,942 --> 01:06:31,320 Oh, aku ada urusan penting ini besok. 783 01:06:31,404 --> 01:06:32,738 Sangat penting. 784 01:06:46,377 --> 01:06:49,005 -Terima kasih untuk kameranya. -Mengapa kamu membutuhkannya? 785 01:06:49,088 --> 01:06:52,800 Saya bertemu seseorang hari ini, dan aku ingin berfoto bersama. 786 01:06:54,385 --> 01:06:55,970 -Seorang pria? -Aku tidak tahu. 787 01:06:56,053 --> 01:06:57,513 Apa? Siapa yang kamu temui? 788 01:06:57,596 --> 01:07:00,141 Saya bertemu dengan seorang teman yang saya temui secara online. 789 01:07:01,475 --> 01:07:04,311 Jadi, kamu akan bertemu seseorang identitas siapa yang belum terverifikasi? 790 01:07:04,395 --> 01:07:05,354 Tapi kamu adalah Ko Yu-rim. 791 01:07:05,438 --> 01:07:09,233 Itu tidak masalah. Anda tidak tahu seberapa banyak kita berbicara. 792 01:07:10,443 --> 01:07:11,610 Apakah kamu akan pergi meskipun aku menghentikanmu? 793 01:07:11,694 --> 01:07:12,903 Ya. Selamat tinggal! 794 01:07:12,987 --> 01:07:15,489 Tunggu. aku ikut denganmu. 795 01:07:15,573 --> 01:07:16,949 Mengapa kamu mau ikut denganku? 796 01:07:17,032 --> 01:07:19,493 Aku akan pergi begitu aku mengetahuinya orang itu aman untuk bersamanya. 797 01:07:19,577 --> 01:07:20,911 Jadi kamu tunggu aku di sini. 798 01:07:22,455 --> 01:07:23,748 -Tunggu, oke? -Tapi… 799 01:07:25,041 --> 01:07:26,083 Kamu diam saja. 800 01:07:26,167 --> 01:07:27,793 Baiklah. Kalau begitu cepatlah! 801 01:07:31,422 --> 01:07:33,048 Tolong, satu mawar kuning. 802 01:07:33,132 --> 01:07:34,884 Tentu. Mohon tunggu sebentar. 803 01:07:38,763 --> 01:07:42,808 Taman Marronnier pukul 11.00 804 01:07:42,892 --> 01:07:44,935 Begitulah cara kita menemukan satu sama lain. 805 01:07:46,020 --> 01:07:47,813 "Taman Marronnier, jam 11 pagi." 806 01:07:50,191 --> 01:07:51,400 "Mawar kuning." 807 01:07:57,823 --> 01:07:58,908 Terima kasih. 808 01:07:59,575 --> 01:08:00,785 Selamat tinggal. 809 01:08:10,461 --> 01:08:11,796 Anda telah berteman selama tiga tahun, 810 01:08:11,879 --> 01:08:13,839 namun kamu tidak mengetahui jenis kelamin mereka, nama, atau umur? Itu tidak masuk akal. 811 01:08:13,923 --> 01:08:17,092 Saya menyarankannya. Saya tidak menginginkannya untuk mengetahui bahwa aku Ko Yu-rim. 812 01:08:17,176 --> 01:08:19,178 Anda berpikir seperti selebriti sejati. 813 01:08:20,054 --> 01:08:23,307 Semakin sedikit yang Anda ketahui tentang orang tersebut, semakin dalam percakapannya. 814 01:08:23,390 --> 01:08:25,017 Diam saja kalau tidak tahu. 815 01:08:25,601 --> 01:08:27,228 Mengapa saya ikut serta? 816 01:08:52,253 --> 01:08:53,420 Mustahil. 817 01:08:53,504 --> 01:08:54,797 Apa? 818 01:08:54,880 --> 01:08:56,131 Ini gila. 819 01:08:56,215 --> 01:08:57,466 Apa yang gila? 820 01:08:58,759 --> 01:08:59,844 Beri tahu saya. 821 01:09:03,597 --> 01:09:04,765 Hai. 822 01:09:04,849 --> 01:09:06,058 Hei, Yu-rim! 823 01:09:06,892 --> 01:09:07,935 Kemana kamu pergi? 824 01:09:08,519 --> 01:09:09,520 Ada apa dengan dia? 825 01:09:36,297 --> 01:09:37,381 Kembali Yi-jin. 826 01:09:43,679 --> 01:09:44,930 Injeolmi adalah… 827 01:09:47,266 --> 01:09:48,434 Kembali Yi-jin? 828 01:10:14,210 --> 01:10:16,337 Semuanya kini menjadi masuk akal. 829 01:10:24,511 --> 01:10:27,348 Aku tidak iri padamu. 830 01:10:28,265 --> 01:10:31,435 Aku kesal 831 01:10:44,782 --> 01:10:46,450 -Hee-lakukan. -Injeolmi. 832 01:10:47,576 --> 01:10:48,661 Tidak. 833 01:10:50,704 --> 01:10:51,956 Yi-jin. 834 01:10:55,125 --> 01:10:58,754 Pembicaraan kami menghiburku 835 01:10:59,505 --> 01:11:03,008 Jika itu kamu, 836 01:11:03,884 --> 01:11:05,052 saya… 837 01:11:06,762 --> 01:11:08,722 harus memilikimu. 838 01:11:51,849 --> 01:11:53,392 Katakan itu lagi. 839 01:11:54,018 --> 01:11:55,269 Kamu Injeolmi? 840 01:11:55,853 --> 01:11:57,646 Apakah kamu tidak percaya padaku? 841 01:11:58,230 --> 01:12:00,107 Apa artiku bagimu? 842 01:12:02,401 --> 01:12:05,654 -Keluar. -Apakah kamu memberitahu Hee-do semuanya? 843 01:12:06,196 --> 01:12:08,741 Kamu membantuku 844 01:12:08,824 --> 01:12:10,200 Anda harus mengambil tanggung jawab. 845 01:12:11,618 --> 01:12:14,955 Kita berdua saja 846 01:12:19,376 --> 01:12:22,212 Aku tidak kecewa kamu adalah Injeolmi. 847 01:12:22,713 --> 01:12:25,674 Aku tidak butuh pelangi. 848 01:12:32,473 --> 01:12:37,478 Terjemahan subtitle oleh: Sae-byul Chun